![Pourquoi Moïse est-il souvent représenté avec des cornes ? [Zoulou]](https://i0.wp.com/1001questions.fr/assets/uploads/2017/01/smileyenfant.png?fit=1200%2C335&ssl=1)
En Exode 34:29-30 on voit Moïse descendre du Sinaï et il est dit qu’il rayonnait à cause de son exposition à la présence de Dieu. Il semble qu’une erreur s’est faite durant la traduction en latin (par Saint Jérôme ? par des copistes plus tardifs ?) : on a parlé de cornes à cause du mot « coronatus » qui veut dire « couronné de lumière » et qui est devenu « cornutus » (avec des cornes).
Et l’erreur a été dupliquée jusqu’à devenir un classique dans l’art occidental latin.
Rien à voir avec le bouc émissaire, la vache de l’étable, ou le cocu des vaudevilles, donc…