Versets satyriques

Voici quelques passages bibliques qui ont été traduits d’une façon un peu particulière… Lus à haute voix par des jeunes, ils pouffent de rire.

Tous ces pasteurs, le vent les enverra paître
Jérémie 22:22 (Louis Segond 1910)

Je lui donnerai des pasteurs selon mon coeur, qui paîtront avec intelligence et sagesse.
Jérémie 3:15 (Louis Segond 1910)

Je susciterai sur lui un pasteur qui les paîtra.
Ezéchiel 34:23 (Louis Segond 1910)

(…) il dit du joint : “C’est bon”, et avec des pointes il le fait tenir pour qu’il ne branle pas.
Esaïe 41:7 (TOB)

Ton bâton de berger est près de moi, il me rassure.
Psaume 23:4 (Parole de Vie)